C’est la dernière semaine d’école de Maelynn ici en France… elle va louper quelques activités de Noël qui auront lieu la semaine prochaine, mais elle a pu voir le spectacle de marionnettes qui a été donné pour l’école hier. C’était Pierre et le Loup.

Comme tous les jours, dans la voiture en rentrant à la maison, nous lui demandons ce qu’elle a fait à l’école. Elle nous dit donc qu’elle a vu des marionnette… il y avait un bonhomme, un loup, des chasseurs… Comme la dame du CLAE nous avait dit que le marionnettiste avait beaucoup joué avec les enfants en les effrayant avec le loup, je demande à Maelynn si elle a eu peur du loup. Je ne m’attendais pas du tout à cette réponse..:

« ben non maman ! Parce que le loup c’est un faux, les marionnettes ce n’est pas du vrai ! nous nous sommes des personnes vraies hein maman, mais pas les marionnettes !

- ah ben oui, tu as raison ma Chérie » en coeur avec son Papa. Ca nous en a bouché un coin quand même…

Vous pensez qu’elle croira longtemps au Père Noël ?!

A 18mois, Maelynn nous tenait déjà de mini-conversations relativement intelligibles. Chaque enfant est différent et Kalyani ne semblait pas plus porter que cela sur le fait de communiquer avec nous via le langage (elle réussissait à se faire comprendre autrement, et cela lui suffisait amplement !).

Cependant, depuis environ deux semaines, ses progrès de langage sont fulgurants: comme si cela avait stagné durant des mois, mais que maintenant elle avait décidé de nous parler concrètement. Cela surprend !

Parce que j’aimerais pouvoir lui dire plus tard «  à 18 mois, tu disais ça ça ça », je dresse une petite liste de ce qu’elle raconte, juste pour mémo (et non pas pour étaler cela genre « regardez comme ma fille parle bien »).

« papa », « maman », « papy », « mamy », « tatie », « bébé », « tonton »
« tototte », « doudou », « dodo », « poupée »
« chat », « hibou »
« là » , « ça », « t’es où? », « le lit », « là-haut », « allô »
« c’est chaud », « bobo », « oui », « non », « allo », « doudou », « jouet »
« sais pas »
« des pâtes », « bonbon », « des patates »

La dernière fois, nous étions dehors. Elle me montre le ciel et me dit « Il est là-haut » en me montrant un avion… Il arrive souvent que selon le contexte, elle nous fait des bouts de phrases comme ça. Parfois, elle dit « Maelynn » mais c’est rare, ce qui rend un peu tristoune sa soeur (qui refuse de se faire appeler pour « Lily » plus de facilité)

Les mots mal prononcés ou déformés:
« lolo » pour ce qui se boit, que ce soit de l’eau, du lait ou du jus de fruit
« babi » pour « Barbie »
« lélé » pour « télé »
« auvoi » pour « au revoir »
« padon » pour « pardon »
« marci » pour « merci »
« tato » pour « gâteau »
« lalo » pour le téléphone (parce qu’on dit « allo »… elle raccourcit sans doute un « le allo » pour « le truc dans lequel on dit ‘allo’ » hihi).
« atata tatou » devenu « patou » pour « il y en a partout »
« Mymy » pour « Emy »

Rajout du 20/10/2008: « chausson », « Maelynn »

To be continued…